Search This Blog

Followers

Thursday, March 19, 2009

Silvio Rodriguez_Sueno con serpientes



Wow. This is beautiful.


http://www.youtube.com/watch?v=88kZIM6zXn0&feature=related

I am in love with this song for so many reasons. [If you don't read Spanish, enter these words on google translator]

Sueño con serpientes
(Silvio Rodríguez)

Hay hombres que luchan un día
y son buenos.
Hay otros que luchan un año
y son mejores.
Hay quienes luchan muchos años
y son muy buenos.
Pero hay los que luchan toda la vida:
esos son los imprescindibles.
Bertolt Brecht

Sueño con serpientes, con serpientes de mar,
con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo.
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
lo que puedan arrebatarle al amor.

Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.

No quepo en su boca. Me trata de tragar
pero se atora con un trébol de mi sien.
Creo que está loca. Le doy de masticar
una paloma y la enveneno de mi bien.

Ésta al fin me engulle, y mientras por su esófago
paseo, voy pensando en qué vendrá.
Pero se destruye cuando llego a su estómago
y planteo con un verso una verdad.


(Note: this is the best I version I could find sound-wise..Disregard the fact that its dedicated to survivors of snake bites... Unless you're down with that cause... That's not the reason this song is meaningful to me... No disrespect to snake bite-survivors)
http://www.youtube.com/watch?v=88kZIM6zXn0&feature=related

No comments: